Ga naar de inhoud
Feras Hassan

Van Alraqqa naar Diksmuide – Een reis voor het leven

Alraqqa en Diksmuide liggen meer dan 4200 km van elkaar maar beide steden zijn nauwer verwant dan je zou denken. Feras Hasan is een Syrische journalist uit Alraqqa, de voormalige-hoofdstad van ISIS. Hij woont nu in Diksmuide. Hij plaats beide steden naast elkaar en vertelt hoe alles wat hij in Diksmuide ziet, hem aan Al Raqqa doet denken. Diksmuide werd honderd jaar geleden verwoest door de oorlog, maar vandaag is het een levende stad. Alraqqa ligt nu in puin. Zal ze ooit opnieuw een welvarende stad worden?

donderdag 11 november
van 14u00 tot 16u00, in Avansa, Sint-Pieterskerklaan 5, 8000 Brugge
bijdrage: 5€
organisatie: Avansa regio Brugge
meer info: Van Alraqqa naar Diksmuide… een reis voor het leven

vredeszingen

Vredeszingen

Bruggelingen zingen samen mantra’s en spirituele songs uit alle continenten, uit diverse culturen, tradities, religies… met de intentie van innerlijke – en  wereldvrede. Kom luisteren tijdens de Ceremony for the Earth.

donderdag 11 november
van 10u30 tot 12u30, in Yot (Magdalenakerk, Stalijzerstraat, Brugge). Vrije bijdrage (richtprijs 6-15€)
inschrijven: ana.rotsaert@outlook.com, 0484 133 302
organisatie: vzw Nana
meer info in het facebook-evenement

Bai Kamara

Bai Kamara Jr & The Voodoo Sniffers

Singer-songwriter Bai Kamara Jr. komt uit Sierra Leone maar spendeerde een groot deel van zijn jeugd in Groot-Brittannië en in België, zowat zijn tweede vaderland. Zijn muziek is een opwindende smeltkroes van R&B, soul, blues, funk en jazz. Hij beschikt over een warme stem, soms funky en dan weer ingetogen, die niet zelden wordt vergeleken met die van Sting, Seal of Michael Kiwanuka. Voor zijn nieuwste album Salone verdiept Bai Kamara Jr. zich in de muzikale roots van zijn vaderland.

op zaterdag 13 november
om 20u00, in de Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, Brugge
van 4€ tot 18€
organisatie: Cultuurcentrum Brugge
meer info bij het CC Brugge

Taalfeest in de bib

We vinden diversiteit, talen en culturen belangrijk! Daarom vieren we jaarlijkse een Taalfeest in de bib. Met een wedstrijd taalspellen, een taalcarrousel Spaans met Voz Latina, een muzikaal intermezzo met Izolda Yzeiri, Storytelling door Bruggelingen met een migratieachtergrond (zie hiernaast), een voorstelling van de meertalige toneelgroep Mozaïek, een receptie met Lisette Ma Neza (slam poet) en Neil Akenzua (piano).

op zaterdag 13 november
doorlopend, tussen 10u00 en 17u00
in hoofdbibliotheek de Biekorf, kuipersstraat 3, Brugge
gratis, inschrijven is niet nodig
Een organisatie van de Openbare Bibliotheek Brugge in samenwerking met Diversiteitsdienst, CVO SNT, CVO Scala, Ligo Regio Brugge, Avansa Regio Brugge en FMDO vzw
Meer info: 050 47 24 25 of https://brugge.bibliotheek.be/taalfeest

Heimat – verhalen over zwaluwen en koffie drinken

FMDO vzw is een organisatie voor straffe mensen met straffe verhalen. Enkele Bruggelingen met migratieachtergrond leerden hoe ze hun verhaal kunnen vertellen voor een publiek. Op de Taaldag staan ze voor het eerst op een podium en leer je hen op een andere manier kennen.

Tijdens het Taalfeest in de bib, op zaterdag 13 november
van 14u30 tot 15u30, in hoofdbibliotheek de Biekorf, Kuiperstraat 3, Brugge. Gratis
voor deze activiteit moet je wel inschrijven, bij ina.verrept@brugge.be
organisatie: FMDO vzw, bibliotheek Brugge

meer info in het Facebook-evenement

Een historische kijk op de hoofddoek, met persoonlijke getuigenissen en gesprek

Geen polarisering tussen voor- en tegenstanders, we belichten de hoofddoek als kledingstuk! We gaan op zoek naar verschillende soorten en kijken naar tradities en functies van de hoofddoek. Nadien laten we de gebruikers hiervan zelf aan het woord. We sluiten af met een informele babbel.

dinsdag 16 november
vanaf 19u00, in Howest, Sint-Jorisstraat 71, Brugge
gratis, vooraf inschrijven is nodig: vzwtaranta@gmail.com 

De couchebak presents: ‘Wij/Zij’

Je zit op de bus en ziet een ongepast gebaar. Je zit op een familiefeest en de discussie laait hoog op. Een racistische opmerking op café… je wil wel iets doen maar wat? Of hoe?
Wij/zij’ is een concrete, interactieve workshop rond depolarisering en praten over mensenrechten. Verwacht je aan een korte uitleg met enkele handvaten waarop te letten in een discussie en dan gaan we aan de slag met praktische voorbeelden. Theorie, tips en groepsgesprek wisselen elkaar af. Zo leer je constructief praten over mensenrechten met handvaten die je overal kan gebruiken.

Donderdag 18 november
van 19u30 tot 21u30, in HuisvandeMens, Hauwerstraat 3C, Brugge gratis, vooraf inschrijven: brugge@demens.nu of 050 33 59 75
Organisatie: HuisvandeMens

Meer info in het FB-evenement

Welkom in de Arabische wereld

Wil je je vijf sessies lang onderdompelen in de Arabische wereld? Arabisch erfgoed, impact op het Westen, de islam vroeger en nu, Arabische gewoontes en etiquette, opvoeding, kunst, literatuur en kalligrafie, een korte introductie in de Arabische taal… het komt allemaal aan bod. Je sluit deze rijke reeks af met een typisch Arabische avond: een maaltijd in gezelschap van Arabische mensen en veel muziek!

vanaf donderdag 18 november
Elke donderdag van 19u00 tot 21u00, in Avansa, Sint-Pieterskerklaan 5, 8000 Brugge. bijdrage: 8 / 40 / 48€
organisatie: Avansa regio Brugge
meer info: Welkom in de Arabische wereld 

Potpourri d’amis, Berbergemeenschap te gast 

Brugge is al sinds de middeleeuwen een smeltkroes van culturele rijkdommen. Uit alle windstreken waaien nieuwkomers aan met hun eigen bagage aan verhalen, tradities, feesten en gewoontes. Potpourri d’amis nodigt vandaag de Berbergemeenschap uit om ons letterlijk en/of figuurlijk te laten proeven van hun geschiedenis en cultuur. Ze laten ons o.a. kennis maken met hun taal, muziek, kledij en natuurlijk: de theetraditie! 

Zondag 21 november
van 14u30 tot 17u30, in het HuisvandeMens, Hauwerstraat 3C, Brugge. Gratis, vooraf inschrijven: brugge@demens.nu of 050335975
Organisatie: BMV, FMDO vzw en HuisvandeMens

meer info in het facebook-evenement

Voor mensen die actief zijn in de zorg of het welzijnswerk

Cultuursensitieve zorg – ‘Tijd voor Afscheid’ in verschillende culturen en levensbeschouwingen 

De overgang tussen leven en dood is een moment van enorme emotie en grote zorg voor zowel de patiënt als de naastbestaanden. Hoe gaan verschillende culturen en levensbeschouwingen om met het thema ‘levenseinde’? We geven een algemene schets over cultuursensitiviteit, waarna je twee van de volgende workshops kan kiezen:

  • Regelgeving m.b.t. opbaring en uitvaart: wat kan/kan niet in Vlaanderen
  • Open communicatie en dialoog: hoe moeilijke boodschappen brengen
  • Culturele diversiteit binnen een ziekenhuis/zorginstelling: uit het leven gegrepen voorbeelden

Dinsdag 23 november
van 13u tot 16u, in het HuisvandeMens, Hauwerstraat 3C, Brugge. Gratis
inschrijven is nodig, via dit formulier
meer info: diversiteitsdienst@brugge.be of 050 44 82 51

Voor mensen die actief zijn in de zorg of het welzijnswerk

Cultuursensitieve zorg – Arzu Yentür neemt je mee in het brede verhaal 

Weet jij hoe je van stereotypering en vooroordelen naar discriminatie gaat? Ken je de verschillende lagen van jouw identiteit en heb je al gehoord over kruispuntdenken? Arzu Yentür vertelt je er alles over in een boeiende uiteenzetting over de basisprincipes van cultuursensitieve zorg, in de breedste zin van het woord.

Donderdag 9 december
van 19u30 tot 21u30in het Auditorium van AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Gratis
Inschrijven is nodig, via dit formulier
organisatie: dienst Diversiteit Stad Brugge, Unia en HuisvandeMens
meer info: diversiteitsdienst@brugge.be of 050 44 82 51

Sofagesprek

“Tijd voor afscheid” brengt getuigenissen en portretten samen van Bruggelingen met diverse levensvisies over het levenseinde. Hoe neemt een moslim afscheid van het leven? Welke gebruiken gelden in het boeddhisme? Zijn er ook rituelen bij vrijzinnige mensen? We gaan in gesprek met vertegenwoordigers van hindoeïsme, islam, boeddhisme, protestantisme, vrijzinnig humanisme, katholicisme en de orthodoxe kerk. Samen verkennen we wat ons uniek maakt en wat ons verbindt.

Zaterdag 27 november
van 14u-16, uin het HuisvandeMens, Hauwerstraat 3C, Brugge, gratis. Straks kan je hier inschrijven
Organisatie: Avansa, dienst Diversiteit Stad Brugge, FMDO vzw en het HuisvandeMens
inschrijven is nodig, via dit formulier
Meer info: diversiteitsdienst@brugge.be of 050 44 82 51 of in het FB-evenement

Foto-tentoonstelling

Fotograaf Joost Goethals ging op bezoek bij de diverse gemeenschappen en maakte hen via portretfoto’s zichtbaar, herkenbaar en aanspreekbaar. Via foto’s krijgen de vele levensbeschouwingen binnen onze stad letterlijk en figuurlijk een gezicht.

11 november tot 11 december
elke werkdag van 09u00 tot 16u45, in het HuisvandeMens, Hauwerstraat 3C, Brugge, gratis.
Organisatie: Avansa, dienst Diversiteit Brugge, Erfgoedcel Brugge, FMDO vzw en HuisvandeMens

Tijd voor afscheid: een brochure over het levenseinde in verschillende culturen. Bekijk de brochure en de foto’s op www.brugge.be/tijdvoorafscheid

vredeszingen

Ont-moeten rond het vuur: drum, bodyclap, stem, zangcirkel

Ont-moeten rond het vuur al drummend, klappend, klanken makend, zingend. Verbinden over verschillen heen… ‘War divides, music unites’. Ruim een uur muzieksessie en dan tijd voor een babbel.

Zorg voor warme kledij, bij regen zitten we binnen in schuur rond kaarslicht. Er is water, thee en koffie.

Zaterdag 20 november
van 20 tot 22 uur, Vossesteert 168, Assebroek. Vrije bijdrage (richtprijs 7-20€) t.v.v. vzw Nana, inschrijven bij ana.rotsaert@ outlook.com
Meer info in het FB-evenement

Els Hertogen in gesprek met Dirk Barrez.
Van liefdadigheid naar rechtvaardigheid.

Els Hertogen, directeur van 11.11.11 interviewde 11 denkers van over de hele wereld en bundelde die gesprekken in een boekje. Journalist Dirk Barrez (Pala vzw) las het boekje, denkt mee en stelt enkele kritische vragen.

maandag 22 november
om 19u30, in het Stadhuis Brugge, Burg 12, Brugge. Gratis, vooraf inschrijven is nodig, via www.avansa-brugge.be of 050330112
organisatie: 11.11.11-West-Vlaanderen, Noord-Zuiddienst stad Brugge, Avansa regio Brugge
Meer info: www.avansa-brugge.be

Dialoogavond over integratie en de visie van vzw Taranta

Korte inleiding door mensen uit het werkveld, gevolgd door dialoog. Een fijne manier om vzw Taranta te leren kennen.

Woensdag 24 november
vanaf 19u00, bij vzw Taranta, Woonboot Taranta, aan de voet van de Koeleweimolen bij de Dampoort, Brugge. Gratis, vooraf inschrijven via e-mail: vzwtaranta@gmail.com 

Ethiopische kookworkshop 

Ook zo’n fan van nieuwe smaken? Emalem laat ons kennismaken met de Ethiopische keuken. Ze leert ons het gerecht ‘Doro wot’ klaar maken, kip met een heerlijke licht pikante saus.

Vrijdag 26 november
van 18u00 tot 21u00, in Avansa, Sint-Pieterskerklaan 5, Brugge.
Bijdrage: 10 euro pp. Inschrijving bij BMV via naoualakkad@gmail.com
Organisatie: BMV, FMDO vzw, Avansa regio Brugge

Bezoek aan het Rode Kruis Opvangcentrum Sijsele

Het tijdelijk opvangcentrum in Sijsele opende in april 2020 de deuren. Zowel gezinnen als alleenstaande mannen en vrouwen vinden er een tijdelijk verblijf. De staf van het centrum toont je hoe het centrum werkt, hoe het dagelijkse leven van de bewoners eraan toegaat en hoe een asielprocedure verloopt. Zij organiseren ook Inleefparcours van de asielzoeker. Je leeft je volledig in het verhaal van een nieuwkomer in en treedt in hun voetsporen. Tijdens deze tocht ontdek je welk parcours ze afleggen en voor welke uitdagingen ze staan.

woensdag 1 december
van 14u00 tot 17u00, in het Rode Kruisopvangcentrum, Dorpsstraat 188, Sijsele. Gratis, vooraf inschrijven bij Avansa, http://avansa-brugge.be of 050 33 01 12
organisatie: Avansa, Rode Kruisopvangcentrum

Cirkels. Mijmeringen van een reiziger. Lezing door Martin Vansteenkiste

Wat maakt iemand tot reiziger? Zijn filosofische reflecties inherent aan het reizen? Zou een minder nomadisch leven niet tot dezelfde bespiegelingen kunnen leiden? Is in gedachten reizen voldoende of ontbreekt het parfum van de omstandigheid? Het zijn vragen die wellicht geen concrete antwoorden afdwingen. Maar er over na te denken is al een reis op zich. Tenslotte is iedereen ‘onderweg’…
Martin Vansteenkiste is reiziger en auteur, o.m. van het boek Cirkels. Mijmeringen van een reiziger

vrijdag 3 december
van 19u30 – 21u30, in de Vrijwilligerscentrale, Kraanplein 6, Brugge.
Vrije bijdrage ter plaatse. Vooraf inschrijven bij BMV via bij naoualakkad@gmail.com
Organisatie: BMV
meer info: https://www.facebook.com/BMV.SNH/ 

Ontmoeting Palestina Solidariteit in Brugge

Naar aanleiding van de “Internationale Dag van Solidariteit met het Palestijnse volk” organiseren een aantal Brugse verenigingen een Palestina-dag. Op het programma onder meer:inleiding door Palestina Solidariteit vzw, dans (dabke), documentaires,Palestijns hapjesbuffet en thee en de tentoonstelling ‘De verdwenen dorpen van Palestina’ van Johan Depoortere.

zaterdag 4 december
van 15u00 tot 18u00, in Avansa, Sint-Pieterskerklaan 5, Brugge, gratis, inschrijven is niet nodig
organisatie: Avansa, Chamna, Taranta, …

Inleefparcours van de Brugse migrant

Mensen vluchten niet zomaar. Ze gaan op de loop voor conflicten, ongelijkheid, armoede of klimaatverandering. Ervaar zelf hoe het is om te moeten vluchten naar een land waar je de taal niet begrijpt en waar je je eigen weg moet zoeken. Je maakt kennis met het verhaal van een migrant. Op jouw tocht door Brugge ontdek je welk parcours men aflegt: met welke diensten men in contact komt en voor welke uitdagingen asielzoekers komen te staan.

Woensdag 8 december
om 14u00, startlocatie wordt meegedeeld na inschrijving.
Inschijven is nodig, via dit formulier
organisatie: LOI, Rode Kruis Opvangcentrum voor asielzoekers, Refu Interim en dienst Diversiteit
meer info: diversiteitsdienst@brugge.be of 050 44 82 51

Fototentoonstelling Brugse Migratie in Beeld

De fototentoonstelling ‘Brugse migratie in beeld’ geeft migranten in Brugge een gezicht. Veertig professionele portretfoto’s tonen mensen uit alle hoeken van de wereld met een voorwerp dat verbonden is met hun land van oorsprong.

zaterdag 11 december
tussen 13u00 u en 19u00, bij vzw Taranta, woonboot Taranta (aan de voet van de Koeleweimolen bij de Dampoort, Brugge), gratis.
organisatie: Taranta, Avansa

Tales of a traveler, muzikale avond met singer-songwriter Martin Vansteenkiste 

Tales of a traveler is een poëtisch muzikale evocatie van de talrijke reizen die Martin naar meerdere uithoeken van de wereld brachten. In verschillende talen en in een bluesy, traditionele, Latino, Nederlandse en Franse chanson sfeer, brengt hij overwegend eigen composities en poëzie naast eigenzinnige covers van bekende en minder bekende artiesten. Van Jacques Brel tot Dorival Caymmi, artiesten die hem onderweg hebben geïnspireerd.

zaterdag 11 december
om 19u30, in de Snuffel, Ezelstraat 42, Brugge, inschrijven is niet nodig, vrije bijdrage ter plaatse
Organisatie: BMV
meer info: https://www.facebook.com/BMV.SNH/

Gie Goris en Ludo de Brabander over Afghanistan en vluchtelingen

Gie Goris gaat in gesprek met Ludo De Brabander. Over de Taliban als de nieuwe machthebbers, de vluchtelingenproblematiek, de geopolitieke context (VS, China, etc), de regionale situatie (Midden-Oosten) en de rol van Europa.
Gie Goris was tot voor kort hoofdredacteur van MO*, nu is hij freelancer. Hij schrijft over cultuur en religie in het kader van conflicten, interculturaliteit en mondialisering, en islamisme sinds 9/11.
Ludo De Brabander is woordvoerder van Vrede vzw. Hij publiceert onder meer over militarisering, het Midden-Oosten en de Koerdische kwestie.

donderdag 18 november
om 20u00, in de Snuffel, Ezelstraat 42, Brugge
bijdrage: 5€organisatie: Masereelfonds Brugge, Avansa
inschrijven via brugge@masereelfonds.be

Tento: 50 Humans

Tijdens de zomer van 2020 reisde Abdulazez Dukhan naar 10 verschillende gemeenten in België. Hij portretteerde 50 vluchtelingen en migranten en tekende hun succesverhalen op. De verhalen spitsen zich toe op drie verschillende domeinen: werk, studies en vrijwilligerswerk. De expo toont hoe mensen integratie ervaren als kunnen bijdragen aan de samenleving. Elk van de geportretteerden draagt op zijn eigen manier bij en elk van hun bijdragen telt.

van 15 november tot 20 december
in Avansa, Sint-Pieterskerklaan 5, Brugge, tijdens de openingsuren van Avansa (https://www.avansa-brugge.be), gratis

Meer info over de tentoonstelling